-
1 сопрягаться
Сопрягаться с (не путать с "Быть сопряженным с", т.е. "сопровождаться") - to mate with; to be tangent to (плавно переходить)Although variations in condenser design are many, a basic configuration of shell, tube bundle, and the flange which mates with the turbine exhaust is as shown in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопрягаться
-
2 сопрягаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сопрягаться
-
3 сопрягаться
-
4 сопрягаться с
•The upper (male) section mates with the lower (female) section.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопрягаться с
-
5 сопрягаться
-
6 сопрягаться с
Mathematics: mate with -
7 сопрягаться
veng. passen -
8 сопрягаться
conjugar-se, ligar-se; conectar-se -
9 сопрягаться
-
10 сопрягаться
1) книжн. ligarse, estar ligado (con), ofrecer (непр.) vt2) тех. acoplarse, conectarse, unirse, juntarse -
11 сопрягаться
несов.; сов. - сопр`ячься1) сполуча́тися, сполучи́тися, -лу́читься; поє́днуватися, -нується, поєдна́тися; зв'я́зуватися, -зується, зв'яза́тися (зв'яжеться)2) сполуча́тися, сполучи́тися, спряга́тися, спрягти́ся (спряже́ться) -
12 сопрягаться
interface, interfitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопрягаться
-
13 сопрягаться
возвр., страд. спалучацца -
14 сопрягаться
(с тв.)1) тех. be joined / coupled / conjugated (with)2) информ. interface (with) -
15 сопрягаться
-
16 сопрягаться
külgnema; liituma; seostuma; ühinema -
17 сопрягаться
несов.1. книжн. вобаста (пайваста) будан, алоқа доштан, алоқаманд будан2. тех. комапайванд шудан3. страд. вобаста карда шудан, пайваста шудан, алоқаманд карда шудан -
18 сопрягаться по времени
Science: temporally coupleУниверсальный русско-английский словарь > сопрягаться по времени
-
19 связываться, сочетаться, ассоциироваться, увязываться, сопрягаться
vgener. seostumaРусско-эстонский универсальный словарь > связываться, сочетаться, ассоциироваться, увязываться, сопрягаться
-
20 сопрягать
несов. В1) книжн. ( соединять) unire vt, collegare vt2) тех. ( скреплять) congiungere vt; consolidare vt•* * *veng. interfacciare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопрягаться — комбинироваться, сочленяться, соединяться, сочетаться, связываться, координироваться Словарь русских синонимов. сопрягаться см. соединяться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СОПРЯГАТЬСЯ — СОПРЯГАТЬСЯ, сопрягаюсь, сопрягаешься, несовер. (книжн. устар.). 1. страд. к сопрягать. 2. Быть сопряженным с чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сопрягаться — несов. 1. Быть сопряженным с чем либо. 2. страд. к гл. сопрягать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопрягаться — сопрягаться, сопрягаюсь, сопрягаемся, сопрягаешься, сопрягаетесь, сопрягается, сопрягаются, сопрягаясь, сопрягался, сопрягалась, сопрягалось, сопрягались, сопрягайся, сопрягайтесь, сопрягающийся, сопрягающаяся, сопрягающееся, сопрягающиеся,… … Формы слов
сопрягаться — сопряг аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сопрягаться — ается; нсв. 1. Книжн. Соединяться, сочетаться, совмещаться. С. в единое целое. Эти понятия не сопрягаются. 2. Техн. Скрепляться по способу сопряжения … Энциклопедический словарь
сопрягаться — сочетаться … Cловарь архаизмов русского языка
сопрягаться — I см. сопрягать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. 1) книжн. Соединяться, сочетаться, совмещаться. Сопряга/ться в единое целое. Эти понятия не сопрягаются. 2) техн. Скрепляться по способу сопряжения … Словарь многих выражений
ИКОНОЛОГИЯ — (от греч. образ) направление в истории и теории искусства, ставящее целью раскрытие образно символич. содержания произведений (преимущественно изобразит, искусств и архитектуры). В отличие от иконографии, более прикладной… … Энциклопедия культурологии
соединяться — Собираться, сосредоточиваться, срастаться. Сомкнуть ряды. Это сопряжено с большими трудностями. .. См … Словарь синонимов
РОЛС — (Rawls) Джон (р. в 1923) американский философ, автор концепции неоконтрактуализма. Учился в Принстонском и Оксфордском университетах. Преподавал (до 1993) политическую философию в Гарвардском университете. Основные сочинения: ‘Теория… … История Философии: Энциклопедия